Dokumentarni film “Nebo iznad Zenice”

Rekli su o filmu:

• Atastars: „Nebo iznad Zenice“, HBO original koprodukcijski dokumentarac, premijerno na Sarajevo film festivalu
• Before After: “Nebo iznad Zenice” ove jeseni na Max striming platformi.
• Bergen Internasjonale film festival: En kritisk dokumentar om luftkvalitet, demokrati og grønnvasking i en av verdens mest forurensede byer.
• Blic: Dokumentarac “Nebo iznad Zenice” na Sarajevo film festivalu
• Bonjour: Samo za Bonjour: Britanski ambasador dijeli svoj dnevnik s Festivala
• Danas: Dokumentarac „Nebo iznad Zenice“ premijerno na Sarajevo Film Festivalu, na jesen na strimingu
• Depo.ba: Da li je moguće ekomanipulisati ekocid? Šesnaesti Dan ljudskih prava na Sarajevo Film Festivalu obilježit će projekcija filma ‘Nebo iznad Zenice’
• Federalna.ba: Šesnaesti Dan ljudskih prava na Sarajevo Film Festivalu
• FerMarket: Nagrada za “Nebo iznad Zenice”
• Filmkommentaren: Zlatko Pranjic & Nanna Frank Møller: The Sky Above Zenica
• Filmofil: Dokumentarac “Nebo iznad Zenice” na Sarajevo Film Festivalu
• Filmonizirani: Film „Nebo iznad Zenice“ nagrađen na Sarajevo Film Festivalu
• Films for future: The Sky Above Zenica
• Gracija: „Nebo iznad Zenice“ na Sarajevo Film Festivalu
• Hrvatski audiovizualni centar: Dodjelom nagrada zatvoren 6. Rab Film Festival
• Il Manifesto: Sarajevo Film Festival, il cielo sopra Srebrenica
• IMDb: The Sky Above Zenica
• Jutarnji list: Ako ste prolazili pokraj Zenice, sigurno ste primijetili guste oblake dima. U nekim četvrtima oboljenja od raka sve su učestalija…
• Kinofilm: Završeno 6. izdanje Rab Film Festivala
• Modern times review: Report: Sarajevo Film Festival 2024
• Modern times review: When green promises fail
• Modni almanah: Jeste li pogledali film Nebo iznad Zenice? Nagrađen je na Sarajevo Film Festivalu a uskoro će biti dostupan i na Max streaming platformi..
• Mondo: Film koji nosi veoma važnu poruku: “Nebo iznad Zenice” osvojilo prestižnu nagradu
• Mreža mira: Problem zagađenja u Zenici prikazan kroz umjetnost
• Nezavisne: Dan ljudskih prava na 30. SFF-u, na programu film “Nebo iznad Zenice”
• Nova: „Borba građana protiv zagađenja“: Dokumentarac „Nebo iznad Zenice“ premijerno na Sarajevo film festivalu
• Objavi.ba: “NEBO IZNAD ZENICE”: Film o borbi za čist zrak u Zenici u programu 30. Sarajevo Film Festivala!
• Puls asfalta: Premijera dokumentarnog filma “Nebo iznad Zenice” bit će dostupna i na HBOmax platformi
• SFF: Održan 16. Dan ljudskih prava: Zagađenje u Zenici problem od internacionalnog značaja
• T portal: HBO Original koprodukcijski dokumentarac ‘Nebo iznad Zenice’ premijerno na Sarajevo Film Festivalu
• Zenicablog: Film “Nebo iznad Zenice” nakon posebne nagrade na SFF, osvojio i posebno priznanje na Rab Film Festivalu
• Zenicainfo: Dokumentarni film “Nebo iznad Zenice” za petnaest dana dvije nagrade
• Zenit radio: Film “Nebo iznad Zenice” uskoro na HBO
• 072info: Film Nebo iznad Zenice osvojio posebno priznanje na Rab Film Festivalu nakon nagrade za ekološku osviještenost na SFF-u

Na web stranici Magic Hour Films objavljen je dokument koji sadrži činjenice o filmu i tvrdnje iznesene u filmu o željezari ArcelorMittal u Zenici, predstavljene korporaciji ArcelorMittal kao “pravo na odgovor”, kao i izjava kompanije ArcelorMittal u vezi sa tvrdnjama. Dokument na engleskom jeziku je dostupan ovdje, a neautorizirani prevod na bosanski jezik izjave kompanije ArcelorMittal iznesene u tom dokumentu dat je u nastavku:

Zatvaranje koksare
ArcelorMittal je u martu 2024. godine najavio da će njegova koksara u Zenici trajno prestati s radom od 25./26. aprila 2024. godine. Ova odluka je donesena iz kombinacije razloga, uključujući stanje koksne baterije, ekonomskih i ekoloških razloga, kako se objašnjava u saopćenju izdatom kada je najavljeno zatvaranje.

Nakon gašenja koksne baterije, i zatvaranja termoelektrane na ugalj, ukupne emisije naših postrojenja u Zenici će se spustiti na najniže nivoe od početka rada Željezare u Zenici (koja je počela prije 132 godine). Zatvaranje koksare rezultiralo je smanjenjem difuznih emisija iz fabrike u Zenici za 80%.

Koraci poduzeti za rješavanje problema emisija iz koksare
Netačna je tvrdnja da ArcelorMittal nije poduzeo nikakve korake u rješavanju emisija iz koksare koje su nanosile štetu Zeničanima.

Istina je da emisije iz koksare mogu uključivati ​​benzol i benzopiren, ali ArcelorMittal je tokom godina implementirao brojne mjere održavanja i poboljšanja. Lista ovih poboljšanja dostupna je na internetu
(https://zenica.arcelormittal.com/en/corporate-responsibility/environment/environmental-projects/).

Poboljšanja uključuju sljedeće:

• Ugradnja elektrostatičkih filtera („ESP”) za čišćenje koksnog plina. ESP uklanja katran iz koksnog plina.
• Keramičko zavarivanje koksnih peći i zamjena ramova koksnih peći radi smanjenja emisija, svakodnevno čišćenje uređaja za čišćenje ramova i vrata.
• Popravka vrata (mehaničke i vatrostalne) i redovna zamjena vrata.
• Svakodnevna inspekcija i održavanje sistema za vodeno zaptivanje za poklopce usponskih kolona, te mnogi drugi tehnički projekti za smanjenje ukupnog uticaja koksne baterije na okoliš.
• Instalacija nove zasipnbe mašine – smanjuje emisije tokom punjenja uglja.

ArcelorMittal je također planirao utrošiti 36 miliona eura na projekat odvoda dimnih plinova kako bi se smanjile ukupne emisije iz koksne baterije (provedba je započeta na ovom projektu, ali je prekinuta odlukom o zatvaranju koksare).

Stoga je pogrešno reći da ArcelorMittal nije uspio uspostaviti filtraciju. Koksare se tretiraju popravkom pukotina, vatrostalnim zidovima koksnih peći i drugim održavanjem – koje je ArcelorMittal pažljivo izvršio. Mnoge od ovih mjera primjenjuju se u našim koksarama u Europi.

Od dolaska ArcelorMittala u Zenicu, ArcelorMittal je uložio više od 100 miliona eura u različite inicijative zaštite životne sredine. Nadalje, kompanija ima plan koji navodi dodatne mjere za poboljšanje performansi postrojenja. Ovaj plan je dio naše dugoročne strategije za osiguranje održivog poslovanja i pozitivan doprinos lokalnoj zajednici i životnoj sredini.

Nagovještaj da ima nečeg podlog u činjenici da je proizvodnja u fabrici bila aktivna tokom cijele godine, bez prestanka, 24 sata na dan dugi niz godina i da su emisije posebno visoke noću i vikendom kada nije bilo inspekcija ili su inspekcije bile ograničene, implicira da je ArcelorMittal posebno tempirao ispuštanje emisija kako bi se izbjegla inspekcija. Za ovu tvrdnju nema osnova. Integrisana proizvodnja se ne može uključiti i isključiti pritiskom na dugme, stoga planirano ispuštanje emisija noću ili vikendom nije izvodljivo. ArcelorMittal Zenica redovno je domaćin inspekcijskih posjeta Ministarstva zaštite okoliša i čestih ažuriranja naših obaveza u vezi s našom integrisanom dozvolom.

Uticaj na zdravlje Zeničana
ArcelorMittal priznaje da postoji problem s kvalitetom zraka u Zenici, te da su zagađenje zraka i javno zdravlje pitanja od javnog interesa. Nejasna je tvrdnja da lokalno stanovništvo Zenice pati od visokog mortaliteta i širokog spektra teških bolesti i teških zdravstvenih problema koji su u korelaciji sa zagađenjem zraka i emisijama poput onih iz koksare.

U mjeri u kojoj dokumentarni film sugerira da je koksara jedini ili primarni uzrok bolesti u Zenici, to je pogrešno. Ne postoje studije ili dokazi koji podržavaju ovu tvrdnju. Uzroci zagađenja zraka i njegovi efekti na stanovništvo su složeni, uz mnogo faktora koji doprinose – uključujući sagorijevanje goriva u domaćinstvu, saobraćaj, industriju, prirodne izvore, topografiju, vremenske prilike, temperaturne inverzije i visinu emisija – koji su u stalnom protoku.

Sugestija da DNK test može utvrditi direktnu vezu između bolesti od kojih boluje stanovništvo Zenice i emisija iz koksare je previše pojednostavljena i zabrinjavajuća. Postojeće metode ispitivanja prisustva zagađivača kod ljudi mogu samo odrediti vrstu, a ne izvor zagađivača.

Benzen, benzopiren i druge hemikalije koje se mogu proizvesti u koksari također se proizvode iz širokog spektra drugih uobičajenih izvora. Izloženost benzenu može biti uzrokovana izduvnim gasovima vozila, isparavanjem benzina, pušenjem cigareta i drugim industrijama (https://www.gov.uk/government/publications/benzene-general-information-incident-management-andtoxicology/benzene-general-information)

Na primjer, upotreba duhana je široko rasprostranjena u Bosni. SZO procjenjuje da 40% osoba starijih od 15 godina koristi duvan. (https://data.who.int/countries/070)

Zemlja je na osmom mjestu u svijetu po broju pušača po glavi stanovnika.(https://www.worldbank.org/en/news/feature/2012/11/20/smoking-an-endemic-problem-in-bosnia-and-herzegovina)

Podaci Instituta za zdravstvenu metriku i evaluaciju pokazuju da je duhan 2011. i 2021. godine bio značajno viši od zagađenja zraka kao faktor rizika koji dovodi do smrti i invaliditeta (pri čemu je duhan bio najveći faktor rizika u 2011. i drugi u 2021. godini). (https://www. .healthdata.org/research-analysis/health-by-location/profiles/bosnia-and-herzegovina)

Zagađenje zraka bilo je tek četvrti faktor rizika u 2011. godini, a palo je na šesto u 2021. godini. Ovi podaci jasno pobijaju da je zagađenje zraka jedini ili primarni uzrok lošeg zdravlja u zemlji, odnosno Zenici posebno.

Propust da se precizno odraze drugi faktori koji doprinose zdravstvenim ishodima stanovnika Bosne i Hercegovine ostavit će kod gledalaca pogrešan utisak da je ArcelorMittal dokazano jedini ili primarni uzrok bolesti stanovništva Zenice.

Usklađenost ArcelorMittala sa integrisanom dozvolom Federalnog ministarstva okoliša i turizma
ArcelorMittal upravlja postrojenjem u Zenici na osnovu integrisane dozvole koju je izdalo Federalno ministarstvo okoliša i turizma. Ovaj dokument predstavlja integrisani pristup upravljanju životnom sredinom, što znači da razmatra sve aspekte životne sredine koji se odnose na određenu industrijsku djelatnost, obezbjeđujući da sve aktivnosti budu u skladu sa ekološkim propisima. Kao rezultat toga, postoje stotine specifičnih mjera navedenih u dozvoli. ArcelorMittal se pridržava velike većine ovih mjera.

ArcelorMittal je redovno domaćin posjeta Ministarstva okoliša u Zenici, kako bi ih informirali o radnjama koje je ArcelorMittal poduzeo kao odgovor na izvještaje njihovih inspektora koji su uvjet za integrisanu dozvolu. Izvještaj o inspekciji iz 2023. navodi određene mjere za dalje poboljšanje ekoloških performansi ArcelorMittala, kao i tekuće mjere vezane za specifične industrijske aktivnosti. Sve relevantne mjere su ili su riješene (osim onih koje više nisu važeće zbog zatvaranja koksare).

Mjerenja emisija obavljena u martu 2022. godine izvršio je Institut “Kemal Kapetanović” Univerziteta u Zenici i objavljena su u izvještaju u maju 2022. godine (Izvještaj “Kapetanović”). U izvještaju se navodi da „Smatramo da je potrebno izvršiti mnogo više mjerenja na mjernim mjestima izvan kruga kompanije u dužem vremenskom periodu (najmanje godinu dana) i istovremeno sagledati prisustvo organskih ugljovodonika i isparljivih organskih spojeva čije je prisustvo utvrđeno na lokaciji koksne baterije, pa tek onda donositi zaključke o stanju kvalitetnog zraka s obzirom na [isparljive organske spojeve] i [policiklične aromatične ugljovodonike]“.

Zaključak
Relevantni kontekst i pojašnjenja koja su gore navedena su neophodni kako bi se osigurao pravičan i tačan prikaz rada Arcelor Mittala u koksari u Zenici. Nije u javnom interesu objavljivati ​​pogrešne, nepotpune ili netačne informacije čak i ako je opći predmet zagađenja zraka od javnog značaja.